Bosh sahifa · Blog

SRT fayl nima?

Qisqa javob: SRT — subtitr matni va uning qachon ekranda chiqishi yozilgan oddiy matn fayli. Ichida video ham, rasm ham yoʻq — faqat raqam, vaqt va gap. Shuning uchun u juda kichik va deyarli hamma dasturda ochiladi.

18-avgust, 2026 · UzCaption

SRT fayl ichida nima bor?

SRT (SubRip Subtitle) fayli bir xil takrorlanadigan bloklardan iborat. Har bir blokda uchta narsa bor: tartib raqami, vaqt oraligʻi va matn. Mana haqiqiy misol:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
Assalomu alaykum, bugungi darsga xush kelibsiz.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,120
Bugun biz subtitr bilan ishlashni oʻrganamiz.

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,900
Boshlashdan oldin bitta narsani aytib oʻtaman.

Vaqt formati — soat:daqiqa:soniya,millisekund. Yaʼni 00:00:02,480 degani videoning 2-soniya 480-millisekundi. Ikki vaqt oʻrtasidagi --> belgisi "shu paytdan shu paytgacha koʻrsat" degani. Bloklar orasida bitta boʻsh qator boʻladi — shu boʻsh qator bloklarni ajratib turadi.

Nima uchun SRT hamma joyda ishlatiladi?

Sababi soddaligida. Fayl oddiy matn boʻlgani uchun:

  • Hajmi juda kichik — bir soatlik video subtitri odatda bir necha oʻn kilobayt.
  • Istalgan matn muharririda ochib tuzatish mumkin.
  • Deyarli barcha pleyer, montaj dasturi va platforma uni tushunadi.
  • Videoning oʻzi oʻzgarmaydi — subtitrni yoqib yoki oʻchirib qoʻyish mumkin.

SRT qayerda ishlatiladi?

Eng koʻp uchraydigan joylar:

  • YouTube — video yuklashda subtitr sifatida qoʻshiladi, tomoshabin uni yoqadi yoki oʻchiradi. Qidiruv ham shu matnni oʻqiydi.
  • Montaj dasturlari — Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut. SRT import qilinadi, keyin shrift va rang oʻzgartiriladi.
  • Pleyerlar — VLC va shunga oʻxshash dasturlar. Fayl nomi video nomi bilan bir xil boʻlsa va bitta papkada tursa, pleyer uni oʻzi topadi.
  • Arxiv va qidiruv — videodagi gapni matn sifatida saqlash, keyin kerakli joyni qidirib topish uchun.

SRT faylni qanday ochaman?

Uni oddiy matn fayli sifatida oching: Windows'da Notepad, macOS'da TextEdit, yoki istalgan kod muharriri. Word'da ochish shart emas — u formatlashni buzishi mumkin.

Faylni saqlaganda UTF-8 kodlashini tanlang. Aks holda oʻzbekcha harflar — oʻ, gʻ, sh, ch va tutuq belgisi — buzilib chiqishi mumkin. Tuzatishda vaqt qatorlariga tegmang: bitta vergul yoki oʻq belgisi oʻchsa, dastur faylni oʻqiy olmaydi.

SRT va tayyor video — qaysi biri kerak?

Bu maqsadga bogʻliq. Tayyor video — subtitr videoning ustiga yozib boʻlingan, uni oʻchirib boʻlmaydi. Instagram Reels, TikTok va Telegram uchun shu qulay: u yerda odamlar tovushsiz koʻradi va subtitr doim koʻrinib turishi kerak.

SRT fayl esa moslashuvchan: koʻrinishini oʻzingiz sozlaysiz, matnni tuzatasiz, kerak boʻlsa boshqa tilga tarjima qilasiz. YouTube va professional montaj uchun koʻpincha shu maʼqul.

UzCaption'da SRT qanday olinadi?

Har uchala kanalda ham: videoni yuborasiz, natija tayyor boʻlgach SRT faylni yuklab olasiz.

  1. Telegram bot — @uzcaptions_bot ga videoni yuborasiz, tayyor boʻlgach SRT faylni oʻzi beradi.
  2. Ijodxona — ijodxona.caption.uz da matnni avval tahrirlab, keyin SRT qilib yuklab olasiz.
  3. Premiere Pro plagini — plagin subtitrni toʻgʻridan-toʻgʻri montaj muhitiga beradi.

Video 60 daqiqagacha qabul qilinadi. Video necha soniya boʻlsa, daqiqa balansingizdan aynan shuncha soniya yechiladi — daqiqaga yaxlitlanmaydi.

SRT faylni oʻz videongizda sinab koʻring. Bepul rejada har oy 5 daqiqa.
Telegramda boshlash →

Yana: Oʻzbekcha subtitr qanday yaratiladi? · Premiere Pro'da oʻzbekcha subtitr · Savol-javob