Qo'llanma — 5 daqiqada

UzCaption qanday ishlaydi: Telegram bot, Ijodxona va kasbiy dasturlarda subtitr qo'yish bo'yicha to'liq qo'llanma.

📲

Telegram bot orqali

Telefonda yoki kompyuterda — bot eng tez yo'l. Hech qanday dastur kerak emas.

  1. Telegram'da @uzcaptions_bot ni oching
  2. /start bosing va ro'yxatdan o'ting
  3. Video yoki audio yuboring
  4. Format tanlang — 1 qator, 2 qator, 3 qator yoki Premium
  5. SRT fayl tayyor — yuklab oling
Tarjima qilish: SRT kelgandan keyin "Tarjima qilish" tugmasini bosing va tilni tanlang — o'zbekcha, ruscha, inglizcha yoki ispancha. Tarjima sekundlarda tayyor bo'ladi.

Boshqa dastur uchun:

  • "Boshqa dastur uchun yuklash" tugmasini bosing
  • Premiere Pro, After Effects, CapCut, DaVinci yoki Final Cut Pro — tanlang
  • Shu dasturga mos formatda fayl keladi
🎨

Brauzerda — Ijodxona

Telegram'siz, to'g'ridan-to'g'ri brauzerda. Mobil telefon ham, kompyuter ham bo'ladi.

  1. caption.uz/ijodxona ga kiring
  2. Video faylni tashlang — drag & drop yoki tugmadan tanlang
  3. Kutasiz — subtitr tayyor bo'ladi
  4. Video subtitrli ko'rinishda yuklanadi
  5. SRT faylni ham alohida yuklab olishingiz mumkin
🎬

Premiere Pro'da ishlatish

SRT faylni Captions panel orqali timeline'ga qo'yib, dizaynni o'zingizning loyihangizga moslang.

  1. Botdan SRT fayl oling
  2. Premiere Pro'da: File → Import → SRT faylni tanlang
  3. SRT fayl Captions panelda ko'rinadi
  4. Timeline'ga tashlang
  5. Essential Graphics panelida shrift, rang va hajmni o'zgartiring
  6. Eksport qilganda: Captions → Burn Captions Into Video
Text preset ishlatish:
  • Essential Graphics → Browse → ⋯ → Install Text Style
  • .prtextstyle faylni tanlang
  • Subtitrga shu stil avtomatik qo'llanadi
✂️

CapCut'da ishlatish

Diqqat: Subtitr import faqat CapCut Desktop versiyasida ishlaydi. Mobil versiyada bu funksiya yo'q.
  1. Botdan "CapCut" tugmasini bosib VTT fayl oling
  2. CapCut Desktop'da loyihani oching
  3. Text → Import Subtitles bosing
  4. VTT faylni tanlang
  5. Subtitrlar timeline'da paydo bo'ladi
  6. Shrift, rang va animatsiyani o'zgartiring
🎞️

DaVinci Resolve'da ishlatish

DaVinci eng oson — SRT faylni shunchaki Media Pool'ga tashlang.

  1. Botdan SRT fayl oling
  2. DaVinci'da: Media Poolga SRT faylni tashlang (drag & drop)
  3. Timeline'ga qo'ying — Subtitle track paydo bo'ladi
  4. Inspector panelida shrift, rang va hajmni sozlang
🎥

After Effects'da ishlatish

Har bir subtitr alohida text layer bo'ladi — har birini erkin animatsiya qilish mumkin.

  1. Botdan "After Effects" tugmasini bosib ASS fayl oling
  2. Yoki AE script ishlatish (eng qulay):
    • File → Scripts → Run Script File
    • UzCaption_Import_SRT.jsx faylni tanlang
    • SRT faylni tanlang
    • Shrift, hajm, rang va joylashuvni sozlang
    • Har bir subtitr alohida text layer bo'lib tushadi
🍿

Final Cut Pro'da ishlatish

  1. Botdan "Final Cut Pro" tugmasini bosib FCPXML fayl oling
  2. Final Cut'da: File → Import → XML
  3. FCPXML faylni tanlang
  4. Subtitrlar timeline'da paydo bo'ladi
💡

Ko'p beriladigan savollar

Qancha vaqt ketadi?
2 daqiqalik video — taxminan 3 daqiqa. Qisqa videolar tezroq.
Qancha pul?
Sinash uchun 2 ta video — ro'yxatsiz. Yoqsa, ism va telefon raqamingizni qoldirib kuniga 3 ta bepul davom ettiring. Ko'proq kerak bo'lsa — @zohid_malikov ga yozing, oylik tariflar bor.
Qaysi tillarni biladi?
O'zbekcha, ruscha, inglizcha, ispancha — va boshqa tillarni avtomatik aniqlaydi.
Necha MB gacha video qabul qiladi?
2GB gacha. Undan kattaroq fayllarni ikki qismga bo'lib yuborish kerak.
Mobil telefondan ishlasa bo'ladimi?
Ha. Telegram bot telefondan ishlaydi. Ijodxona ham mobil brauzerda ishlaydi.
Nima uchun boshqa toollardan yaxshiroq?
O'zbekcha aniqlik 98%. CapCut auto caption — 40-55%. Farqni birinchi videoda ko'rasiz.

Endi sinab ko'ring

Birinchi videongiz 30 sekundda tayyor bo'ladi.

Brauzerda ochish Telegram botda