О компании
UzCaption.
UzCaption — софтверная компания в Ташкенте, Узбекистан. Мы делаем AI-субтитры для узбекского языка — языка, на котором универсальные сервисы транскрибации стабильно ошибаются. Продукт продаётся онлайн, по всему миру: трёхуровневая месячная подписка с оплатой по минутам.
Что мы делаем
UzCaption превращает узбекскую речь в точные субтитры с правильным таймингом. Пользователь отправляет видео и получает либо видео с вшитыми субтитрами, либо отдельный файл SRT, который открывается в Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut и YouTube. Субтитры можно перевести на другие языки.
Распознавание обучено именно на узбекском — включая диалекты и письменные детали, которые важны: апострофы в oʻ и gʻ, пунктуация и место переноса фразы на вторую строку. Именно здесь спотыкаются универсальные многоязычные сервисы.
Как доставляется продукт
Приложения для iOS и Android — скоро. Все каналы работают на одном аккаунте, одном тарифе и одном движке распознавания речи. Язык видео — узбекский, русский, английский, таджикский и каракалпакский; перевод — на 6 языков.
Как устроен бизнес
UzCaption — полностью цифровой подписочный бизнес. Нет физического товара, нет доставки и нет офлайн-продаж: клиент регистрируется онлайн, платит онлайн и получает услугу как программное обеспечение через интернет.
| Модель | Self-serve SaaS — четырёхуровневый месячный тариф (1/3/6 месяцев) с оплатой по минутам |
|---|---|
| Бесплатный тариф | 5 минут каждый месяц, карта не нужна |
| Платные тарифы | Pro — 89 000 сум/мес ≈ $7 (100 мин/мес, самый популярный) · Max 5× — 149 000 сум/мес ≈ $12 (500 мин/мес) · Max 20× — 399 000 сум/мес ≈ $32 (2000 мин/мес) |
| Клиенты | Видеографы, монтажёры, журналисты, преподаватели и медиакоманды, работающие на узбекском |
| Инфраструктура | Облако. Распознавание речи, рендер и доставка полностью автоматизированы — между оплатой и результатом нет ручного шага. |
Полные цены открыты на главной странице, юридические условия — в публичной оферте и политике конфиденциальности.
Команда
Зохид пять лет проработал за камерой — видеографом и монтажёром. На субтитры к одному видео вручную уходило 30–40 минут, каждый раз. UzCaption начался как инструмент для собственной работы и стал продуктом, когда его попросили другие узбекские авторы.
UzCaption ведёт основатель. Зохид напрямую отвечает за продукт, разработку и поддержку клиентов — поэтому каждая функция в плане развития вырастает из сообщения реального пользователя.
Почему узбекский
На узбекском говорят примерно 35 миллионов человек, но у мировых поставщиков распознавания речи он далеко внизу списка приоритетов. Точность низкая, диалекты ломают распознавание, латинская орфография обрабатывается непоследовательно. Именно этот разрыв и есть причина существования UzCaption.
Помимо продукта мы собираем корпус узбекской речи, чтобы распознавание продолжало улучшаться — с явного согласия пользователей и с открытым каналом, где клиенты сообщают об ошибках напрямую.
Компания и контакты
| Название | UzCaption (UzCaption AI) |
|---|---|
| Расположение | Ташкент, Узбекистан |
| Сайт | caption.uz — доступен по всему миру |
| Поддержка | support@caption.uz |
| Деловые вопросы | zohid@caption.uz · @zohid_malikov |
| Поддержка продукта | @uzcaptions_bot в Telegram |
| Языки | Узбекский, русский, английский |